Circuit intérieur et 30 points en trois matchs pour les Diamondbacks

PHOENIX, Arizona - Ryan Roberts a cogné un circuit intérieur, Justin Upton a mis fin à une séquence difficile avec une longue balle de trois points et les Diamondbacks de l'Arizona ont égalé un record d'équipe avec six circuits dans un gain de 14-10 contre les Mariners de Seattle, mercredi.

Miguel Montero a cogné un circuit de deux points et Aaron Hill a frappé une claque de quatre buts dans un troisième match de suite. Jason Kubel et John McDonald ont ajouté des circuits en solo pour les Diamondbacks. Montero a produit quatre points.

Le premier circuit d'Upton depuis le 23 mai a brisé l'égalité de 5-5 en cinquième manche et Roberts a réussi le fait saillant de la rencontre. Sa claque a frappé le mur du champ centre en sixième et il a pris ses jambes à son cou pour enregistrer le huitième circuit intérieur dans l'histoire de l'équipe.

Les Diamondbacks ont malmené Jason Vargas (7-7) tôt dans le match et ont réussi un total de 16 coups sûrs. Ils ont marqué 30 points en trois matchs contre les Mariners, leur plus haut total depuis septembre 2001, quand ils avaient inscrit 32 points dans une série de trois rencontres face aux Brewers de Milwaukee.

Les Mariners ont marqué cinq points face à Trevor Cahill (6-5) en troisième manche et ont cogné 14 coups sûrs, mais n'ont pu répliquer au barrage de circuits de l'Arizona.

Franklin Gutierrez a frappé un circuit de trois points et Kyle Seager une longue balle de deux points pour les Mariners. Casper Wells a aussi produit deux points.

Milone malmène les Dodgers

OAKLAND, Californie - Tommy Milone a concédé trois coups sûrs et a signé son premier match complet en carrière, Yoenis Cespedes a frappé deux coups sûrs et a produit un point à son retour dans la formation et les Athletics d'Oakland ont défait les Dodgers de Los Angeles 4-1. mercredi, pour ainsi enregistrer une septième victoire en huit matchs.

Cespedes a marqué le premier point des Athletics après avoir frappé un double et a produit un point en cinquième avec un simple. Milone (7-5) a connu une autre bonne sortie et les A's ont gagné un deuxième match de suite contre les Dodgers, meneurs au classement de la section Ouest de la Nationale.

Milone a accordé un but sur balles et a retiré 22 des 24 derniers frappeurs qu'il a affrontés, alors que Jerry Hairston fils a cogné un simple à l'avant-champ et Dee Gordon a atteint les sentiers grâce à une erreur du deuxième-but Jemile Weeks. Milone a effectué 112 tirs et est devenu le premier lanceur des A's à signer un match complet cette saison.

La défaite est allée au dossier de Nathan Eovaldi (0-3), qui a concédé trois points et sept coups sûrs en six manches.

Darvish se distingue au monticule et au bâton

SAN DIEGO - Yu Darvish a été dominant une fois de plus, mercredi, menant les Rangers du Texas vers un gain de 4-2 face aux Padres de San Diego.

Darvish (9-4) a espacé deux points et cinq coups sûrs en huit manches, retirant huit frappeurs au bâton. Il a aussi cogné son premier coup sûr dans les majeures, y allant d'un simple en troisième manche.

Joe Nathan s'est chargé des trois derniers retraits, méritant un 15e sauvetage.

Les Rangers ont pris les devants 3-2 en sixième. Yorvit Torrealba a obtenu un but sur balles avec les buts remplis, ce qui a amené Josh Hamilton au marbre.

Le lanceur partant Anthony Bass a produit les deux points des Padres avec un simple, mais il a dû quitter après cinq manches, victime d'inflammation à l'épaule droite. Dale Thayer (0-2) a subi le revers.

Weaver annihile les Giants

LOS ANGELES, Californie - Jered Weaver a oeuvré pendant six manches et a concédé deux coups sûrs à son retour au jeu et les Angels de Los Angeles ont défait les Giants de San Francisco 6-0, mercredi, infligeant à Ryan Vogelsong un premier revers en près de sept semaines.

Alberto Callaspo a cogné un circuit contre Vogelsong et ses coéquipiers Kendrys Morales et Mark Trumbo ont souhaité la bienvenue à l'ancien espoir des Angels Shane Loux avec des circuits consécutifs en huitième, aidant Los Angeles à remporter le match décisif de leur série interligue. Il s'agissait de la première visite des Giants au Angel Stadium depuis leur défaite lors du match no 7 de la Série mondiale en 2002.

Weaver (7-1) a effectué 78 lancers à son premier départ depuis le 28 mai face aux Yankees de New York, il s'était alors blessé au dos.

Vogelsong (6-3) a accordé trois points et sept coups sûrs en sept manches de travail.

Westbrook mate les Tigers

DETROIT - Jake Westbrook a signé un premier match complet en plus de deux ans, concédant seulement un point non mérité dans une victoire de 3-1 des Cardinals de St. Louis, mercredi, face aux Tigers de Detroit.

Westbrook (6-6) a accordé cinq coups sûrs et un but sur balles et a retiré cinq frappeurs sur des prises. Il a enregistré son 14e match complet en carrière, mais son premier depuis le 16 mai 2010 face aux Orioles de Baltimore, alors qu'il portait l'uniforme des Indians de Cleveland.

Les Cardinals ont pris les devants en sixième manche quand Yadier Molina a frappé dans un double jeu alors que les buts étaient remplis. Ce jeu brisait une égalité de 1-1. Les Cards ont ajouté un point en huitième à la suite d'une erreur de l'arrêt-court des Tigers Jhonny Peralta.

La défaite est allée au dossier de Rick Porcello (4-5), qui a accordé deux points et 10 coups sûrs en sept manches de travail.

Masterson maîtrise les Reds

CLEVELAND - Justin Masterson a concédé trois coups sûrs et a signé son premier match complet de la saison alors que les Indians de Cleveland, meneurs dans la section centrale de l'Américaine, ont complété le balayage de leur série de trois rencontres face aux Reds de Cincinnati en gagnant 8-1, mercredi.

Masterson (4-6) n'a pas accordé de point avant la huitième, quand les Reds ont stoppé à 18 la série de manches consécutives sans accorder de point du droitier.

Il n'a pas concédé de but sur balles et a retiré neuf frappeurs sur des prises, dont les trois qu'il a affrontés en neuvième, et a enregistré son quatrième match complet en carrière. Le seul point inscrit par les Reds a été non mérité.

Asdrubal Cabrera a claqué un circuit de trois points et Johnny Damon a ajouté une longue balle de deux points en cinquième manche aux dépens de Bronson Arroyo (3-5). Lonnie Chisenhall a aussi produit trois points pour les Indians.

Après avoir perdu trois matchs de suite à Cincinnati la semaine dernière, les Indians ont retourné la faveur aux Reds, qui avaient remporté leurs six derniers matchs avant le début de la série.

Le circuit de Willingham a tranché

PITTSBURGH - Josh Willingham a donné les devants à son équipe avec un circuit en huitième manche et les Twins du Minnesota ont battu les Pirates de Pittsburgh 2-1, mercredi.

Willingham a expulsé une balle rapide de Jason Grilli (1-2) par-dessus le mur au champ gauche. Sa 14e longue balle de la saison a permis aux Twins de signer un deuxième gain en sept sorties. Glen Perkins a oeuvré en neuvième et a enregistré son premier sauvetage en remplacement du releveur no 1 des Twins Matt Capps, blessé.

La victoire est allée au dossier de Jared Burton (1-0), qui est venu en relève au partant Francisco Liriano. Ce dernier a peut-être connu son meilleur départ de la saison, concédant un point, quatre coups sûrs et deux buts sur balles en six manches et deux tiers. Il a retiré six frappeurs sur des prises.

Le partant des Pirates Érik Bédard s'est replacé après un début de match difficile et a accordé un point en six manches. Grilli a concédé un premier circuit depuis le 17 avril dernier.

Les Cubs lessivés

CHICAGO - Gordon Beckam a frappé un circuit et Gavin Floyd a blanchi l'adversaire jusqu'en septième, mercredi, alors que les White Sox ont battu les Cubs 7-0 dans une bataille de Chicago.

Beckham a frappé un simple d'un point en quatrième et un circuit de trois points en sixième, égalant un sommet personnel avec quatre points produits.

Floyd (5-7) a alloué deux simples, un double et un triple en six manches et un tiers. Il a retiré quatre frappeurs au bâton et a donné un but sur balles. Trois releveurs ont fini le travail.

Randy Wells (1-2) a permis trois points, cinq coups sûrs et quatre buts sur balles en trois manches et deux tiers.

Les Astros manquent d'opportunisme

HOUSTON - Bruce Chen a lancé jusqu'en sixième après seulement trois jours de repos, mercredi, guidant les Royals de Kansas City vers un gain de 2-1 face aux Astros de Houston.

Alex Gordon a cogné un triple et a croisé le marbre, tandis que Mike Moustakas a fourni un double et a marqué un point.

Bruche Chen (6-6) a espacé un point et cinq coups sûrs en cinq manches et deux tiers, retirant six frappeurs au bâton. C'était la sixième fois de sa carrière qu'il lançait avec seulement trois jours de repos.

Les Astros avaient des coureurs aux extrémités avec un retrait en neuvième, mais Jonathan Broxton a retiré Brian Bixler et Jordan Schafer pour un 18e sauvetage en 21 occasions.

Jordan Lyles (1-4) a donné deux points et trois coups sûrs en sept manches. Les Astros n'ont réussi qu'un seul coup sûr en 12 occasions avec des coureurs en position de marquer.