Les Yankees terminent au sommet

(98,5 Sports) - Avant même de compléter un massacre de 14-2 aux dépens des Red Sox de Boston, les Yankees de New York ont su qu'ils étaient champions de leur division.

Le titre des Yankees a été confirmé à St. Petersburg, quand les Rays de Tampa Bay ont signé une victoire de 4-1 face aux Orioles de Baltimore, les rivaux des Yankees dans la course au championnnat.

Leur accès au sommet ne laissait toutefois aucun doute, l'écart les séparant des Red Sox dans leur propre ultime rencontre apparaissant déjà insurmontable à ce moment.

Des doublés pour Cano et Granderson

Robinson Cano et Curtis Granderson ont cogné deux circuits chacun dans la victoire des Yankees, qui ont célébré leur 13e titre de la section Est de l'Américaine en 17 ans.

Devant des partisans prêts à célébrer dès le premier lancer, les Yankees ont complété le balayage de leur série de trois matchs face aux Red Sox pour ainsi s'assurer d'un deuxième titre de section d'affilée. Les Yankees savaient dès la septième manche qu'ils allaient conserver leur couronne puisque les Orioles de Baltimore ont perdu 4-1 contre les Rays de Tampa Bay.

Cano a égalé un sommet personnel avec six points produits et les Yankees se sont aussi assurés de l'avantage du terrain pendant l'ensemble des séries de l'Américaine. Les Yankees vont amorcer les séries à l'étranger dimanche contre le gagnant du match de vendredi pour l'obtention du titre de meilleur deuxième entre les Orioles et les Rangers du Texas.

La victoire est allée au dossier de Hiroki Kuroda (16-11), qui a concédé deux points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en sept manches.

Daisuke Matsuzaka (1-7) a été malmené par les Bombardiers du Bronx. Il a accordé cinq points, six coups sûrs et un but sur balles en deux manches et un tiers.

Le «show» Longoria

Evan Longoria a cogné trois circuits pour les Rays, forçant les Orioles à se contenter du deuxième rang dans l'Est.

Les Orioles participeront donc à un match pour le titre de meilleur deuxième. Ils croiseront le fer avec les Rangers, au Texas vendredi, et le gagnant affrontera les Yankees en demi-finale de la Ligue américaine.

Mercredi, les Orioles avaient besoin d'une victoire en plus d'une défaite des Yankees de New York face aux Red Sox de Boston pour les rattraper au sommet de la section et forcer la présentation d'un match suicide.

Longoria a terminé la saison en force avec des claques en solo contre Chris Tillman (9-3) en première et quatrième manches, avant d'ajouter un troisième circuit en solo contre Jake Arrieta en sixième.

Avec une chance d'égaler le record des majeures de quatre circuits en un match, Longoria a frappé un roulant en huitième.

Jeremy Hellickson (10-11) a signé la victoire, lui qui a concédé un coup sûr et un but sur balles en cinq manches et un tiers. Trois releveurs ont fait le pont jusqu'à Fernando Rodney, qui a provoqué le dernier retrait du match et enregistré son 48e sauvetage de la campagne.