Un chelem pour Ortiz
BOSTON - David Ortiz a cogné un grand chelem pour aider les Red Sox de Boston à l'emporter 15-5 face aux Marlins de Miami, mercredi.
Ortiz, Jarrod Saltalamacchia, Mike Aviles et Will Middlebrooks ont aussi frappé la longue balle pour les Red Sox. Saltalamacchia a fourni une claque en solo, Aviles un circuit de trois points et Will Middlebrooks une longue balle de deux points.
Felix Doubront (8-3) a donné quatre points et neuf coups sûrs en six manches.
Logan Morrison et John Buck ont frappé des circuits pour les Marlins. La défaite est allée à Ricky Nolasco (6-6), malmené pour neuf points en trois manches et un tiers.
Les Sox ont mis le match hors de portée avec six points en quatrième, prenant alors les devants 12-4. Leurs 15 points représentent un sommet d'équipe en 2012.
La gaffe d'Helton donne la victoire aux Phillies
PHILADELPHIE - Todd Helton n'a pas touché au premier coussin, ce qui a permis au point gagnant de croiser le marbre à la suite du roulant de Placido Polanco en neuvième manche et les Phillies de Philadelphie sont venus de l'arrière pour battre les Rockies du Colorado 7-6, mercredi.
Après que Dexter Fowler eut brisé l'égalité avec un simple d'un point contre Jonathan Papelbon (1-2) après deux retraits en début de neuvième manche, les Phillies ont à leur tour profiter d'un coup sûr opportun en deuxième moitié de manche.
Rafael Betancourt (1-3) a retiré les deux premiers frappeurs avant que Ty Wigginton obtienne un simple. Pence a ensuite poussé Wigginton au marbre avec un double contre le mur dans la gauche.
Carlos Ruiz a obtenu un but sur balles intentionnel et Shane Victorino a frappé un simple à l'avant-champ. Polanco a frappé un roulant à l'arrêt-court, mais le relais de Marco Scutaro était un peu haut. Helton a attrapé la balle et avait le temps de revenir au coussin avant Polanco. Il s'est étiré, mais a raté le but. Helton, qui a remporté plusieurs gants d'or au cours de sa carrière, a écopé sa deuxième erreur de la saison sur le jeu.
